-
1 abgetragen
abgetragen II part adj изно́шенный, поно́шенный, зата́сканный (об оде́жде) -
2 abgetragen
-
3 abgetragen
-
4 abgetragen
прил.1) общ. затасканный (об одежде), изношенный (об одежде, обуви), поношенный2) геол. смытый, снесённый3) юр. погашенный -
5 abgetragen
смытыйснесённыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgetragen
-
6 abgetragen
поношенный, изношенный (об одежде, обуви)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abgetragen
-
7 abgetragen
part II от abtragen -
8 abgetragen
поно́шенный -
9 abgetragen
-
10 abgetragen
изношенный, поношенный (об одежде, обуви)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abgetragen
-
11 заношенный
-
12 поношенный
-
13 abtragen
1) einebnen: Hügel срыва́ть /- рыть. Grab сра́внивать /-ровня́ть. abgetragen werden v. Gebirge разруша́ться /-ру́шиться2) abreißen: Gebäude сноси́ть /-нести́3) wegtragen, abräumen: Teller, Speisen убира́ть /-бра́ть со стола́4) abnutzen: Kleidungsstück изна́шивать /-носи́ть, сна́шивать /-носи́ть. Kleidungsstück, das vorher bereits jemand getragen hat дона́шивать /-носи́ть5) abzahlen: Schuld(en) выпла́чивать вы́платить -
14 затасканный
разг.1) ( истрепанный) abgetragen, schäbig; abgeschabt ( потертый)2) перен. ( опошленный) abgedroschen, banal -
15 изношенный
abgenutzt; verschlissen ( о машине); abgetragen, schäbig ( о платье) -
16 истасканный
разг.1) (об одежде и т.п.) abgetragen, abgenutzt; schäbig ( потертый)2) ( изнуренный) verbraucht, abgelebt -
17 истертый
1) ( в порошок) zerrieben2) ( поношенный) schäbig, abgeschabt, abgetragen -
18 истрепаться
разг.1) abgetragen ( schäbig) sein ( werden) ( износиться); zerrissen sein ( изорваться); zerlesen sein (о книге и т.п.)2) ( о здоровье) zerrüttet ( ruiniert) sein -
19 обноситься
разг.1) ( о человеке) nichts anzuziehen haben, ganz abgerissen seinя совсем обносился — ich habe gar nichts mehr anzuziehen2) ( об одежде) abgetragen ( schäbig) werden ( sein) -
20 обтрепанный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgetragen — abgenutzt, abgeschabt, abgewetzt, alt, aufgetragen, speckig, verschlissen, zerfetzt, zerlumpt, zerrissen; (ugs.): abgerissen, ausgedient, blank, mitgenommen; (abwertend): heruntergekommen, schäbig, verlottert; (landsch.): vertragen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgetragen — ạb|ge|tra|gen 〈Adj.〉 durch häufiges Tragen abgenutzt u. unansehnlich geworden ● ein abgetragener Mantel; →a. abtragen * * * ạb|ge|tra|gen: ↑ abtragen (3) … Universal-Lexikon
abgetragen — ạb|ge|tra|gen … Die deutsche Rechtschreibung
alt und abgetragen — [Redensart] Auch: • mitgenommen • angegriffen Bsp.: • Die Kleider des Mannes waren alt und abgetragen. • Du siehst nach all dem Bier ganz mitgenommen aus … Deutsch Wörterbuch
lözzlig — abgetragen, fadenscheinig … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Liste der zerstörten Schlösser — Ruine des Schleizer Schlossturms Diese Liste führt Schlösser, Herrenhäuser oder Palais auf, die infolge von Baufälligkeit, Brand, Kriegseinwirkung oder aus ideologischen Gründen zerstört und nicht wieder aufgebaut wurden. Der jeweilige Standort… … Deutsch Wikipedia
Liste zerstörter Schlösser — Heidelberger Schloss Ruine des Schleizer Schlossturms … Deutsch Wikipedia
Liste von Eisenbahnstrecken in Österreich — Dies ist eine Liste der Eisenbahnstrecken in Österreich. Jede Strecke wird darin aufgelistet. Falls eine Strecke mehrmals aufgelistet wird, so ist dies eine Untergliederung in ein und zweigleisige Abschnitte. Der dritte Abschnitt befasst sich mit … Deutsch Wikipedia
Bundesfestung Ulm — Plan der Bundesfestung Ulm Die Bundesfestung Ulm ist – neben Landau, Luxemburg, Mainz und Rastatt – eine von fünf Bundesfestungen und Europas größte Festungsanlage. Diese Festungen wurden durch den Deutschen Bund finanziert (daher auch der Name)… … Deutsch Wikipedia
Stellung von Amsterdam — Verlauf der Stellung von Amsterdam … Deutsch Wikipedia
Stelling Amsterdam — Verlauf der Stellung von Amsterdam Kehlseite des Forts südlich von Spaarndam Die Stellung von Amsterdam (niederländisch … Deutsch Wikipedia